Blog

Jun 19, 2023

Des problèmes de construction ont frappé l'usine de traitement des eaux usées de Regina

(Photo d'archives 980 CJME) Une décision récente de la Cour du Banc du Roi met en lumière certains des problèmes de construction et d'exploitation de l'usine de traitement des eaux usées de Regina à l'approche de la date limite.

(photo d'archives 980 CJME)

Une décision récente de la Cour du Banc du Roi met en lumière certains des problèmes de construction et d'exploitation de l'usine de traitement des eaux usées de Regina, alors que les travaux de modernisation approchent.

La construction de la centrale a commencé en 2014 après de nombreuses controverses et un référendum sur le financement du projet.

Epcor Water Prairie Inc. a été engagée pour effectuer la mise à niveau et a sous-traité la conception et la construction à Graham-Lockerbie Stanley JV, appelée GLS dans le procès. Ovivo Inc. a été retenu pour fabriquer, fournir et installer trois mécanismes de clarification dans les clarificateurs secondaires.

Les problèmes soulignés dans le procès concernent ces mécanismes de clarification. GLS a allégué une négligence dans la conception et la fabrication des mécanismes, y compris des pertes et des dommages, notamment dans le diagnostic de la cause des « mauvaises performances » de l'usine.

Les mécanismes ont été installés au premier semestre 2016 et les clarificateurs secondaires étaient opérationnels le 27 juillet, soit un peu plus de six mois avant la date d'achèvement substantiel.

En juin 2016, Epcor a déclaré qu'environ 75 pour cent des eaux usées de la ville passaient par le nouveau processus de traitement et ce depuis quelques mois.

Dans le contrat avec la ville, Epcor devait réaliser avec succès un test de performance de 30 jours de l'usine avant la date d'achèvement substantiel du 31 décembre 2016. Si cela n'était pas fait, la ville pourrait retenir 25 millions de dollars sur le paiement dû. à Epcor.

Le premier test de ce type a débuté en octobre 2016, mais a été interrompu en raison de problèmes opérationnels, notamment avec les bioréacteurs en phase de traitement secondaire, et Epcor a obtenu de la ville l'autorisation de reporter le test à 2017.

Les courriels fournis au tribunal et résumés dans la décision parlent de problèmes liés au fonctionnement des clarificateurs et au « maintien des couvertures de boues ».

Stantec, le consultant principal du projet, a expliqué à GLS dans un courriel que la difficulté était due à la conception des mécanismes, et en particulier à la vitesse de rotation. Un autre e-mail, quelques semaines plus tard, indiquait que les calculs montraient un problème avec la conception du mécanisme.

« Ce problème doit être résolu immédiatement et est tout aussi important que les chicanes (dans les bioréacteurs) pour se préparer à un test de performance réussi de 30 jours. Nous ne réussirons pas le test de chargement des solides du clarificateur avec les clarificateurs tels quels », lit-on dans un extrait d'e-mail reproduit dans la décision du tribunal.

Dans d'autres courriels plus tard en janvier, le fabricant Ovivo a déclaré que les hautes couvertures de boues n'étaient pas de sa faute, mais étaient dues à des problèmes opérationnels avec l'usine et les boues elles-mêmes – bien que Stantec soit une fois de plus en désaccord, affirmant que le problème venait de la rotation. vitesse des mécanismes et profondeur des lames.

En juillet 2017, les clarificateurs secondaires ont échoué à un test de chargement et Stantec a de nouveau estimé que cela était dû aux lames de raclage du mécanisme.

Ovivo a finalement accepté de fournir des lames de grattoir plus hautes et celles-ci ont été installées en septembre 2017. L'essai de 30 jours de l'usine s'est terminé avec succès en décembre 2017.

C'était à peine un an après la date d'achèvement substantiel, lorsque la ville de Regina et Epcor ont déclaré que les améliorations de l'usine étaient pratiquement terminées et qu'il ne restait plus que des améliorations paysagères et esthétiques à faire.

"Au cours des trois prochains mois, nous avons quelques petites choses à nettoyer et à terminer définitivement", a déclaré Steve Stanley d'Epcor à l'époque.

Cependant, selon la décision du tribunal, les clarificateurs secondaires ont continué à « fonctionner mal » après l'essai de 30 jours et n'ont pas été en mesure d'atteindre les paramètres d'effluents spécifiés dans l'accord entre Epcor et la ville de Regina.

La décision a déterminé que le procès était en dehors des délais impartis pour agir, mais n'a pas déterminé qui aurait pu être responsable des problèmes.

Sur le site Web d'Epcor, l'entreprise a indiqué avoir finalisé les tests de performance finaux et les exigences en matière d'installations en décembre 2018.